终于,终于考试结束啦
考试一结束,我心里的一把火有再度燃起
真是非常之爽啊
等一下应该整理整理我的notes, assignment, tutorial等等东西
再等成绩一出
如无意外
就可以跟它们说bye-bye了
其实我也是百般的不舍
毕竟也配了我那么久了
日久生情
不过下个semester又会有新欢了
真是对不起啊
对了
很久以前
我曾经说过
要把日文speaking的text post上来
一晃就过了那么久了
对不起
请耐心阅读
我可是花了不少时间修改
以下是我的Final Piece,
私はメルボルン大学の一年生です。専攻は経済学です。月曜日から木曜日までクラスがあります。ですから、金曜日と土曜日と日曜日にとても暇です。平日は午前八時におきます。その後、しゃワーお浴びます。朝ご飯お食べません。九時に、大学へ行きます。しかし、先週の火曜日に私は寝坊しました。ですから、二時間のクラスへ行きませんでした。午後一時にいつもユニオンハウスで昼ごはんの食べます。ピザやサンドイチやすしお売っています。ピザが大好きです。でも、ユニオンハウスの中にたくさん学生がいます、とてもうるさいですよ。時々、クラスの後、友達と図書館で勉強します。そして、うちに帰ります。毎晩、十一時に寝ます。毎週の週末に一回掃除します。
Roughly, it is saying that I’m a freshman of Melbourne University majoring in Commerce. I’ve classes from Monday to Thursday, so I’m very free on Friday, Saturday and Sunday. During weekdays, I wake up at 8am (I know I am just another big fat liar). After that, I bath. I don’t take breakfast. At 9am, I go to the university (Yet again, I’m lying). However, last Tuesday I overslept, therefore, I didn’t get to go for 2 hours of classes (Lying). At 1pm, I always have my lunch at Union House (No, I don’t). Pizzas, sandwiches and sushi are sold there. I love pizza the most. However, inside Union House, there is a lot of students, making it very noisy. Sometimes, after class, I go to study with my friends at the library (don’t have to remind me that I’m lying again). And then, I return to home. Every night, I sleep at 11pm (Lying again T_T). Every week I do cleaning once.
Seems easy huh? Not it isn’t at all. I’ve to say all of them within a minute (I used 1min 15 seconds though). My tongue got twisted whenever my tutor was looking at me, making me even more nervous. Whatever it was, everything has passed!!!!
明天将会就一篇应该还蛮长的post,还有很多照片,敬请期待。
(刚刚跟朋友通电话才知道原来有很多同学都有看我的博客,谢谢大家愿意浪费时间在这里,嘻嘻。如有任何感想/不爽,下次真的可以当面赐教)
明天见!
哈哈,你的翻译挺好笑的,不用注明也看得出都是骗人的,哈哈哈哈!考试完啦,可以去hiao了咯!
ReplyDelete今天已经HIAO了一天了,明天决定要全神贯注看一整天的戏!
ReplyDeletewow!!very enjoying ya...:-P
ReplyDelete